Привет, друзья. Меня давно не было и может уже было/обсуждалось. Может зря жду и надеюсь. Но планируют ли МДС читать зарубежных авторов? А то на подкастах одно лишь отечественное уныние.
отечественное уныние лучше зарубежного Ситуация такая: 1. есть человек, который решает вопросы лицензирования с отечественными авторами, команда МДС начитывает законно эти рассказы 2. если найдется человек, готовый заняться вопросами лицензий на бесплатное использование переводов забугорных рассказов, то будут и оные. А я рад, рад, рад, что сейчас читаются отечественные. Процент шлака (будем объективными) не слишком изменился со времен засилья иностранщины. Просто закрывайте уши, когда озвучивают имя автора, это вся разница между нашей и забугорной фантастикой. Ну а аргумент типа: "Иваны в космосе - это ужасно, там место есть только Джонам" я предлагаю направить Гагарину, Королеву и т.д.
А я вот с тобой РА не соглашусь, процент шлака как ты выразился, увы, в подкастах выше, чем был, например, в радио эфирах. И разница между кем-нибудь с подкаста и Шекли, Саймаком и т.д. явно заметна. Хотя это всё ИМХО. Нет есть конечно у нас очень хорошие авторы, причем например все отечественные авторы озвученные во времена радио эфиров мне нравятся.
Полностью солидарен с HeLL. То что читалось в эфире нашенских авторов мне нравилось (хоть и не все, конечно же). А на самсунге - сплошная вода. А насчет закрывания ушей при объявлении авторов... Дело не в именах, а в стилистике. Я просто терпеть не могу "блатного" жаргона и этой атмосферы начала девяностых.
Иностранные произведения действительно часто приятнее слушать, чем иностранные. Тоже ИМХО. У авторов менталитет другой немножко, на рассказах отражается...
"пусть те переводы и заставляют иногда биться головой об стенку" - вот в общем-то я об этом и говорил. поэтому сейчас просто с огромным удовольствием слушаю рассказы отдельных авторов, которые регулярно звучат в рамках подкастов. а про менталитет даже как-то странно слушать, будто здесь собрались одни американцы и англичане, которым чужд отечественный Ну да ладно, lightday дал исчерпывающий ответ всем нам (включая меня). подписываюсь.