МОДЕЛЬНЫЕ ФАНТАСТЫ (ОПРОС)

Discussion in 'Новости' started by lightday, Nov 27, 2012.

Page 2 of 2
  1. djhell

    djhell Гуру mds.ru

    Joined:
    Jan 19, 2004
    Messages:
    2,982
    lightday это сарказм?
     
    djhell, Dec 2, 2012
    #21
  2. ariandr

    ariandr

    Joined:
    Jun 7, 2004
    Messages:
    440
    Лазарчук, Лазарчук и ещё раз Лазарчук. То же про Успенского.
    А так же Штерн, Булычёв, В.Рыбаков, А.Бессонов, А.Свиридов (!!!), Сергей Синякин и конечно же Каганов.
    из почти дружных народов - С. Лем, Г.Л.Олди.

    Из подкастов сложно вспомнить, т.к. много одиночных рассказов понравилось. Пехов точно молодец!

    Пелевина можно не звать, я и так всего его перечитал, даже по мелочи :)

    Это на скорую руку.
     
    ariandr, Dec 4, 2012
    #22
  3. Kontakter

    Kontakter

    Joined:
    Nov 29, 2007
    Messages:
    807
    Присоединюсь к Roygbiv, очень хочется услышать Лазарчука, Успенского, Штерна, Рыбакова...
     
    Last edited by a moderator: Feb 3, 2014
    Kontakter, Dec 4, 2012
    #23
  4. lightday

    lightday Сергей Чекмаев MDS Team

    Joined:
    Mar 20, 2009
    Messages:
    229
    Штерн, Булычев, Свиридов... +Лем. М-да.
    Чуть выше вспоминали Стругацких.
    А до этого - Азимова, Шекли, даже Уэллса, который был на Пионере.

    Друзья, пожалуйста, называйте РЕАЛЬНЫЕ варианты. Получить разрешение на прочтение у иностранных авторов крайне тяжело (и не забывайте, что есть еще переводчики), а у тех, кто уже не с нами, это вообще невозможно. Если найдется энтузиаст, готовый разыскивать концы и связываться с нынешними владельцами прав ушедших корифеев - я буду очень признателен.

    СЧ, будитель Ктулху.
     
    Last edited by a moderator: Feb 3, 2014
    lightday, Dec 4, 2012
    #24
  5. djhell

    djhell Гуру mds.ru

    Joined:
    Jan 19, 2004
    Messages:
    2,982
    Разрешите поинтересоваться трудность в плане дорого или "трудности перевода" (не желают делиться\продавать).
     
    Last edited by a moderator: Feb 3, 2014
    djhell, Dec 4, 2012
    #25
  6. urik

    urik

    Joined:
    Dec 10, 2012
    Messages:
    4
    А как насчет public domain книг зарубежных авторов, которые давно ушли в давность? Например, я бы очень хотел бы послушать Падение Дома Ашеров, первый озвученный рассказ модели, который затерялся. Или что-то другое от По, Уэллса, и т.д.

    Кстати, недавно я прослушал отрывки из Шарля Бодлера в исполнении Влада, это было что-то потрясающие, одно из самых лучших вещей что я когда-то слышал от Модели.
     
    urik, Dec 10, 2012
    #26
  7. lightday

    lightday Сергей Чекмаев MDS Team

    Joined:
    Mar 20, 2009
    Messages:
    229
    Не забывайте о правах переводчиков, пожалуйста. Когда у нас была возможность получить их бесплатно (с помощью друзей из журнала "Мир фантастики"), мы начитали в эфир Пионера и Конан Дойла, и Стивенсона, и Джерома. Осталось еще несколько рассказов с такими же правами, но, увы, коммерческое распространение отличается от _разового_ прочтения в эфир. Никто просто так переводы классиков дарить не будет. Есть вариант чтения классиков с такими же классическими переводами, но это обычно мегаизвестные тексты, переиздававшиеся сто раз.

    СЧ, капитан.

    Hell, ответ сей не только вам, а вообще всем, на будущее. Давайте я один раз разложу все по полочкам, а потом, если что, можно будет давать сюда ссылку.
    Для начала условимся, что мы четко знаем: наш автор жив и пишет. То есть его права не перешли к кому-то из многочисленных наследников и не являются предметом судебного разбирательства.
    Вы удивитесь, но права на переработку, в том числе в аудио (аудиокнигу, радиоспектакль - не буду вдаваться в подробности, хотя разница есть и существенная), у конкретного автора на Западе редко принадлежат лично ему. Они могут быть переданы в издательство, литагенту, агентству по авторским правам (нечто вроде нашего РАО) и т.д. А эти ребята с единичными запросами почти не работают, предлагают купить оптом пачку-другую. Но на партию рассказов у наших заказчиков банально нет ресурсов, хотя такой вариант был бы самым простым хотя бы в организационном плане.
    Но, предположим, мы нашли здравствующего фантаста с Ойкумены, который не против прислать нам свой рассказ. Пусть даже и бесплатно. Осталось мелочь: выяснить, не продавался ли уже однажды этот текст в Россию, а если продан - то на каких условиях. И кому опять же принадлежат права на аудиоисполнение в наших родных Палестинах.
    Следующий этап - переводчик. Если рассказ уже переведен и печатался, то права опять же могут лежать у издателя, который по привычке старается вписать в договор все и сразу - вдруг да пригодится. Если же рассказ раньше не переводился, то это - снова деньги и деньги. Или же остается уповать на альтруизм. Ах, ну да, еще кикстартер, как вариант.
    Надеюсь, вы ощутили всю кажущуюся простоту этого многоступенчатого квеста.

    Но даже если найдется автор-копилефтер и переводчик-гуманист, согласный работать за "спасибо", ради одного лишь рассказа бессмысленно затевать переписку на месяцы. Хорошо бы найти агента, который бы с легкостью передал бы Модели права на десяток-другой текстов... Где они только водятся, интересно?

    Заранее прошу у всех прощения, но не думайте, пожалуйста, что мы не пробовали разные варианты. Иногда что-то срабатывает, и вы слышите иностранные рассказы. Чаще нет - и мы продолжаем действовать по отлаженной схеме. Заморачиваться очисткой прав на один-два рассказа, когда мы обязаны сделать 100 подкастов в год... несколько нерационально, как вы считаете?

    СЧ, капитан
     
    Last edited by a moderator: Feb 3, 2014
    lightday, Dec 10, 2012
    #27
  8. Clark

    Clark

    Joined:
    May 15, 2008
    Messages:
    105
    Если зарубежных нельзя, то хотелось бы услышать в эфире рассказы из антологии советской научной фантастики годов 70-хх. Там просто потрясающие вещи попадались! Например, http://fantlab.ru/work27459
    Вот, допустим, авторы http://fantlab.ru/edition25717 - что бы прочитать что-то из этого тоже нужно преодолеть толстый барьер авторских прав и проч.? Просто мне кажется, что с ними заморочек не так сильно будет как с Пелевиным.
    Зато это настоящая НФ! Нам ее так не хватает в подкастах.

    Еле дослушал "Смерть на шестерых". Опять не обошлось без этого противного "блатного" жаргона. Доколе?

    Простите, если что не так.
     
    Clark, Dec 10, 2012
    #28
  9. djhell

    djhell Гуру mds.ru

    Joined:
    Jan 19, 2004
    Messages:
    2,982
    Не буду цитировать тот длинный пост... Не, я все понимаю. Я как раз думал о кикстартере, если бы дело было только в деньгах... Тут же даже если собрать n-ую сумму нужно будет долго и упорно искать кому её заплатить. (как было хорошо в лихие 90-е)
     
    djhell, Dec 10, 2012
    #29
  10. lightday

    lightday Сергей Чекмаев MDS Team

    Joined:
    Mar 20, 2009
    Messages:
    229
    Кто-то просит Майка Гелприна, кто-то нет. Давайте я буду ориентироваться на позитивные запросы, хорошо?

    СЧ, деятель.
     
    Last edited by a moderator: Feb 3, 2014
    lightday, Dec 10, 2012
    #30
  11. Clark

    Clark

    Joined:
    May 15, 2008
    Messages:
    105
    Спасибо что ответили. Можно что-нибудь из советской научной фантастики?
     
    Last edited by a moderator: Feb 3, 2014
    Clark, Dec 10, 2012
    #31
  12. lightday

    lightday Сергей Чекмаев MDS Team

    Joined:
    Mar 20, 2009
    Messages:
    229
    И все же мы стараемся!

    От нашего большого друга, переводчика Григория Панченко, получено разрешение на прочтения целого пакета рассказов зарубежных классиков.
    Конан Дойль, Робинсон, Киплинг, Лассвиц.
    Надеюсь, вам понравится. Ждите на PodFM!

    Из остальных заказов: новые рассказы Гелприна, Кликина и Бачило уже начитаны и выложены.
    Пехов, Мидянин, Бурносов, Скоренко, Корнев - уже в новой партии. Есть любопытные новички, тексты из громких сборников моих коллег.
    Еще что-нибудь?

    СЧ, деятель.
     
    lightday, Dec 12, 2012
    #32
  13. urik

    urik

    Joined:
    Dec 10, 2012
    Messages:
    4
    А может изредка от-туда тоже можно что-то находить и иногда читать, даже если известное? Как я уже писал, я слушал отрывки Парижского Сплина от Бодлера, и это было что-то. Хоть я эту вещь уже знал - в исполнение Влада и с красивой музыкой, это было одно из лучшего что я слышал. Я правда не уверен или там перевод классический. Но я думаю наподобие что-то можно найти? Спасибо
     
    Last edited by a moderator: Feb 3, 2014
    urik, Dec 17, 2012
    #33
  14. solovn

    solovn

    Joined:
    Feb 12, 2012
    Messages:
    54
    lightday Вчера, 14:10
    Сообщение #1


    MDS Team


    Группа: Команда МДС
    Сообщений: 154
    Регистрация: 20.3.2009
    Пользователь №: 17451


    Немного интриги.
    В ближайшем будущем в подкастах "Модели для сборки" появятся рассказы:
    Ника Перумова, Вадима Панова, Ольги Громыко, Алексея Пехова, Александра Зорича, Юрия Бурносова, Михаила Кликина, Павла Корнева, Артура Конан Дойла, Редъярда Киплинга.

    Продолжаем работать.

    ----------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------

    Если получается решать вопрос с авторскими правами иностранных авторов, то хотелось бы услышать рассказы Роберта Хайнлайна. Ведь в модели прочитаны были только только два его произведения.
     
    solovn, Feb 13, 2013
    #34
  15. urik

    urik

    Joined:
    Dec 10, 2012
    Messages:
    4
    Конан Дойл и Киплинг, это конечно круто.
     
    urik, Feb 17, 2013
    #35
  16. Проза

    Проза

    Joined:
    Sep 14, 2007
    Messages:
    502
    Супер!
    Большому другу Григорию Панченко огромное спасибо :good:
    Сергей, спасибо! Надеемся... ждем :drinks:
     
    Last edited by a moderator: Feb 3, 2014
    Проза, Feb 17, 2013
    #36
  17. _bug_

    _bug_

    Joined:
    Dec 2, 2007
    Messages:
    34
    Александр Богданов - Красная звезда (1908 г.)
     
    _bug_, Apr 26, 2013
    #37
  18. БАС

    БАС

    Joined:
    Sep 4, 2008
    Messages:
    116
    Олдридж
    Оруэлл

    Гоголь (как начинатель фантастики и на фоне новых экранизаций ;))
    Бурцев?
    Гоник?
    Скаландис?
    Б.Акунин/А.Борисова?

    Понимаю, что многие авторы не укладываются в формат одной-двух передач, и про иностранных граждан понимаю, но все же? :)
    Спасибо!
     
    БАС, Jun 4, 2013
    #38
  19. zmeia

    zmeia

    Joined:
    Feb 20, 2008
    Messages:
    82
    Всем Здрасьте..
    Мне бы очень хотелось услышать:Пехова,Успенского,Буркина и Стругатских.(это из Наших.)
    Иностранщина: Лавкрафт(насколько я понимаю на него никакие права уже не требуются) и А.Кларк-"Конец детства".
    Между прочим, у Достоевского есть парочка фантастических рассказов.У меня где-то сборник был фантастики 19 века,так вот в нем точно был рассказ Федора Михайловича)).
     
    zmeia, Aug 13, 2013
    #39
Page 2 of 2

Share This Page