Коротенький рассказ. на 98% уверен, что ознакомился с ним именно в Модели Для Сборки. Суть была в том, что это как бы история русалочки наоборот: мужчина (возможно, принц, точно не помню) влюбился в русалочку и пошёл на ритуал превращения в русалку-самца, подробности опущены и выражены чуть ли не одной фразой, после чего он желает проявить чувства к русалочке привычным для человека способом, но получает довольно жестокий облом по части физиологии.
@MetallDoctor, это "Рыбья доля" Фредерика Брауна: http://mds-club.ru/cgi-bin/index.cg...e=0&posits=0&sortby=20&search=%c1%f0%e0%f3%ed