Немного о творчестве

Тема в разделе "Основной", создана пользователем dee_cliffsoft, 7 авг 2008.

Страница 3 из 3
  1. MiksIr

    MiksIr

    Регистрация:
    1 авг 2001
    Сообщения:
    1.100
    Ломать, ломать... ага, закон нужно сделать "все переводы должны быть адаптипрованы к россии путем замены имен и названий на русские"... и "русским авторам запрещается писать свои произведения с использованием зарубежных персонажей". Ага, такой патриотизм, закачаца можно... все довольны будут!
    А мож того... не трогайте автора, а? Это его право как писать - ну не стоит его поучать, можает, а? Тем более тыкать тупым патриотизмом.
     
    MiksIr, 16 авг 2008
    #41
  2. radioagent

    radioagent

    Регистрация:
    17 май 2007
    Сообщения:
    1.890
    ну конечно уже в крайности пошли :)
     
    radioagent, 16 авг 2008
    #42
  3. dee_cliffsoft

    dee_cliffsoft

    Регистрация:
    9 фев 2006
    Сообщения:
    64
    Согласен на все сто) Спасибо за поддержку))
     
    Последнее редактирование модератором: 3 фев 2014
    dee_cliffsoft, 16 авг 2008
    #43
  4. zhzash

    zhzash

    Регистрация:
    27 ноя 2003
    Сообщения:
    524
    MiksIr, это мы уже сто раз обсуждали. Не в именах суть.
     
    zhzash, 18 авг 2008
    #44
  5. MiksIr

    MiksIr

    Регистрация:
    1 авг 2001
    Сообщения:
    1.100
    А я тоже, знаете ли, не про имена =)
    "Давайте вместе выйдем на сцену. Я буду читать свои произведения, а вы тут же будете говорить всем, почему я не должен их читать. И мы посмотрим, кто больше соберет народу!" М.М.Жванецкий.
     
    MiksIr, 20 авг 2008
    #45
  6. zhzash

    zhzash

    Регистрация:
    27 ноя 2003
    Сообщения:
    524
    Ты как-то поздновато включился... Сказать даже нечего, всё уже написано выше.
     
    zhzash, 20 авг 2008
    #46
  7. MiksIr

    MiksIr

    Регистрация:
    1 авг 2001
    Сообщения:
    1.100
    Так промолчи ;) если сказать то нечего. А мне есть что, вот я и говорю, оке?
     
    MiksIr, 20 авг 2008
    #47
  8. dee_cliffsoft

    dee_cliffsoft

    Регистрация:
    9 фев 2006
    Сообщения:
    64
    Зачет)))
     
    Последнее редактирование модератором: 3 фев 2014
    dee_cliffsoft, 20 авг 2008
    #48
  9. zhzash

    zhzash

    Регистрация:
    27 ноя 2003
    Сообщения:
    524
    MiksIr, ты, видимо, очень плохо читал тему.
     
    zhzash, 21 авг 2008
    #49
  10. MiksIr

    MiksIr

    Регистрация:
    1 авг 2001
    Сообщения:
    1.100
    А что, в этой теме было что-то большее, чем попытка оправдать собственные стереотипы и пойти войной на чужие?

    radioagent привел большой список того, когда оправданы американизмы... но забыл один самый важный пункт
    - так хочется автору произведения

    Почему-то многие тут забывают про право автора писать так, как ему хочется... а не как хочется конкретному читателю.
     
    MiksIr, 21 авг 2008
    #50
  11. zhzash

    zhzash

    Регистрация:
    27 ноя 2003
    Сообщения:
    524
    В любом произведении не должно быть лишних деталей. А деталь является лишней, если она бессмысленна. Поэтому "так хочется автору" — не аргумент. Разве что всё стилистически оправдано.

    К тому же "так хочется" — это, обычно, отмазка тех, кто под кого-то косит. А любой закос заведомо хуже оригинала.
     
    zhzash, 21 авг 2008
    #51
  12. MiksIr

    MiksIr

    Регистрация:
    1 авг 2001
    Сообщения:
    1.100
    Спасибо, ваше мнение всем понятно.
    Как хорошо, что это лишь ваше мнение.

    PS: Долго пытался сдержаться.. но не, не могу: ну и хуйню же это ты сейчас написал

    PPS: слово "хуйня" в данном случае стилистически оправдано.
     
    MiksIr, 21 авг 2008
    #52
  13. zhzash

    zhzash

    Регистрация:
    27 ноя 2003
    Сообщения:
    524
    :)
     
    zhzash, 24 авг 2008
    #53
Страница 3 из 3

Поделиться этой страницей